Mimořádný zápis do ZŠ pro ukrajinské děti

Mimořádný zápis do 1. třídy ZŠ

Oznámení o konání zvláštního zápisu do základního vzdělávání ve školním roce 2022/2023 podle § 2 zákona č. 67/2022 Sb. (Lex Ukrajina školství)

Повідомлення про спеціальний запис до початкової школи на навчальний рік 2022/2023 згідно з § 2 Закону № 67/2022 Зб.

(«лекс Україна» - освіта)

Ře­di­tel zá­klad­ní ško­ly / Директор початкової школи Zá­klad­ní ško­la a Ma­teř­ská ško­la Ejpovice, okres Roky­ca­ny, pří­spěv­ko­vá or­ga­ni­za­ce

ozna­mu­je mís­to a do­bu ko­ná­ní zvlášt­ní­ho zá­pi­su dle § 2 zá­ko­na č. 67/2022 Sb. do zá­klad­ní­ho vzdě­lá­vá­ní pro škol­ní rok 2022/23:

повідомляє про місце та час проведення спеціального запису відповідно до § 2 Закону № 67/2022 Зб. до початкової школи на навчальний рік 2022/2023:

Ten­to zvlášt­ní zá­pis je ur­čen pou­ze dě­tem,

Цей спеціальний запис стосується тільки дітей,

1. kterým byla poskytnuta dočasná ochrana v souvislosti s válkou na Ukrajině. Prokazuje se vízovým štítkem nebo záznamem o udělení dočasné ochrany.

які отримали тимчасовий захист у зв’язку з війною в Україні. Підтвердженням є візова наклейка або запис про надання тимчасового захисту.

2. kterým bylo uděleno vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území ČR, který se automaticky ze zákona považuje za vízum pro cizince s dočasnou ochranou. Prokazuje se uděleným vízovým štítkem nebo razítkem v cestovním pasu.

які отримали візу на перебування понад 90 днів з метою толерованого перебування у Чеській Республіці, яка за законом автоматично вважається візою для іноземців з тимчасовим захистом. Підтвердженням є візова наклейка або штамп у закордонному паспорті.

Ne­vzta­hu­je se na ostat­ní ci­zin­ce, byť by mě­li ukra­jin­ské ob­čan­ství.

Це не стосується інших іноземців, навіть якщо вони громадяни України.

Ter­mín zá­pi­su / Дата та час запису: 20.6.2022 od 11:00 do 12:00 hodin

Mís­to zá­pi­su / Місце запису: Zá­klad­ní ško­la Ejpovice, Hlavní 87,

                                                               337 01 Ejpovice

Or­ga­ni­za­ce zá­pi­su / Порядок запису:

1. O při­je­tí žá­dá zá­kon­ný zá­stup­ce pod­le ukra­jin­ské­ho prá­va ne­bo zá­kon­ný zá­stup­ce pod­le čes­ké­ho prá­va.

      Заяву про зарахування дитини подає законний представник за законодавством України або законний представник за законодавством Чеської Республіки.

2. Zá­kon­ný zá­stup­ce je po­vi­nen do prv­ní­ho roč­ní­ku zá­klad­ní­ho vzdě­lá­vá­ní ve škol­ním ro­ce 2022/23 při­hlá­sit dí­tě, kte­ré po­bý­vá déle než 3 mě­sí­ce na úze­mí ČR a kte­ré do­vr­ši­lo k 31. 8. 2022 vě­ku 6 let. Po­kud zá­kon­ný zá­stup­ce bu­de žá­dat o od­klad za­há­je­ní po­vin­né škol­ní do­cház­ky, je nut­né do­lo­žit do­po­ru­ču­jí­cí po­sou­ze­ní pří­sluš­né­ho škol­ské­ho po­ra­den­ské­ho za­ří­ze­ní a od­bor­né­ho lé­ka­ře ne­bo kli­nic­ké­ho psy­cho­lo­ga.

      У 2022/23 навчальному році законний представник зобов’язаний записати до першого класу початкової школи дитину, яка перебуває в Чехії більше 3 місяців і яка на 31.08.2022 року досягла 6-річного віку. Якщо законний представник просить відстрочки обов’язкового відвідування школи, необхідно надати рекомендаційний висновок відповідної шкільної консультаційної установи і лікаря-спеціаліста або клінічного психолога.

3. Zá­kon­ní zá­stup­ci jsou po­vin­ni před­lo­žit ty­to do­ku­men­ty:

Законні представники зобов’язані подати такі документи:

a)     žá­dost o při­je­tí k zá­klad­ní­mu vzdě­lá­vá­ní

заяву про зарахування дитини до початкової школи

b)  ví­zo­vý do­klad dí­tě­te (při ji­ném než osob­ním po­dá­ní se před­lo­ží ko­pie do­kla­du, kte­rá se za­lo­ží do spi­su);

      документ дитини, в якому є віза (якщо документи не подаються особисто, треба надати копію документа, яку буде поміщено у папку);

c) do­klad, ze kte­ré­ho vy­plý­vá opráv­ně­ní dí­tě za­stu­po­vat.

      документ, що дає право представляти дитину.

4.   O při­je­tí k zá­klad­ní­mu vzdě­lá­vá­ní roz­ho­du­je ře­di­tel ško­ly dle sta­no­ve­ných kri­té­rií.

Рішення про зарахування дитини до початкової школи приймає директор школи за встановленими критеріями.

V /м. Ejpovicích dne/дата 16.5.2022                                                         

Ře­di­tel zá­klad­ní ško­ly / Директор початкової школи

Mgr. Eva Manclová